1
00:00:18,050 --> 00:00:20,769
Гійом Дебаї.
2
00:00:21,010 --> 00:00:24,605
Д-Е-Б-А-Я-Л-Л-Й.
3
00:00:36,570 --> 00:00:38,162
Так, це він.
4
00:00:41,130 --> 00:00:42,085
Надя?
5
00:00:43,850 --> 00:00:46,125
Ось, Гійоме. Хто телефонував?
6
00:00:46,330 --> 00:00:48,480
Мені сказали, що ти шпигун.
Я не можу в це повірити.
7
00:00:49,450 --> 00:00:51,725
Я чув, що ви вербували людей у Дамаску.
8
00:00:52,210 --> 00:00:54,246
Тих бідолах заарештують.
9
00:00:55,610 --> 00:00:56,565
Привіт, Анрі?
10
00:00:56,690 --> 00:00:58,726
І мене теж хотіли завербувати, правда?
11
00:00:58,930 --> 00:01:00,727
Мене спіймали. Моє прикриття розірвано.
12
00:01:00,930 --> 00:01:02,443
Телефонуйте в офіси в Сирії.
13
00:01:02,650 --> 00:01:03,639
Вирізати всі мережі.
14
00:01:03,770 --> 00:01:05,362
Закрийте їх, негайно!
15
00:01:11,010 --> 00:01:13,570
я повинен піти.
Серед ночі?
16
00:01:14,210 --> 00:01:16,599
Я б волів. У мене ранній старт.
17
00:01:47,290 --> 00:01:49,645
Ви бачили В
Царство почуттів?
18
00:01:49,850 --> 00:01:50,839
немає
19
00:02:06,850 --> 00:02:07,805
повія?
20
00:02:09,130 --> 00:02:11,485
Жінка кидається від коханого?
21
00:02:11,690 --> 00:02:13,646
Жінку з літаком ловити?
22
00:02:14,250 --> 00:02:15,968
У неї не було багажу.
23
00:02:16,610 --> 00:02:18,009
Вона не виглядала сердитою.
24
00:02:18,890 --> 00:02:20,482
Вона не була схожа на повію.
25
00:02:30,970 --> 00:02:32,005
Привіт. вибач
26
00:02:33,130 --> 00:02:34,404
Ось ваші жучки.
27
00:02:35,490 --> 00:02:37,401
Я йду додому. До зустрічі на роботі.
28
00:02:37,610 --> 00:02:39,487
не хвилюйся,
Я пройду через буферну зону.
29
00:03:47,970 --> 00:03:50,564
Скажімо, що в алжирців є Циклон.
30
00:03:50,770 --> 00:03:55,400
Був п'яний, видався,
або щось на ньому зробили. Що завгодно.
31
00:03:55,890 --> 00:03:59,246
Він пішов би з відділку міліції
до підрозділу контррозвідки.
32
00:04:01,010 --> 00:04:03,524
Алжирці стикаються з п'яним чоловіком
33
00:04:03,730 --> 00:04:06,198
який підтверджує, що працює в DGSE.
34
00:04:07,690 --> 00:04:10,568
Через кілька годин Циклон протверезіє.
35
00:04:10,770 --> 00:04:12,169
Він заспокоюється.
36
00:04:12,370 --> 00:04:14,281
Звідси дві можливості.
37
00:04:15,130 --> 00:04:18,008
Або він продовжує видавати себе
або він зупиняється.
38
00:04:18,210 --> 00:04:21,759
Якщо він продовжить,
це катастрофа, він все розкаже.
39
00:04:22,610 --> 00:04:25,761
Хто в режимі очікування? Ми повідомили трьох.
40
00:04:25,970 --> 00:04:28,962
Ми зв’язалися з четвертим
хто ще не з'явився.
41
00:04:29,650 --> 00:04:30,765
добре.
42
00:04:31,850 --> 00:04:33,329
Отже, він відмовляється від своїх джерел
43
00:04:33,530 --> 00:04:37,808
і всі операції
він мав доступ до того, як пішов.
44
00:04:38,010 --> 00:04:40,240
Як довго він був у DGSE
перед початком своєї місії?
45
00:04:40,450 --> 00:04:42,725
Шістнадцять місяців. Шістнадцять місяців.
46
00:04:43,690 --> 00:04:46,329
Шістнадцять місяців доступу
до конфіденційних даних.
47
00:04:46,530 --> 00:04:48,885
Розкриває протоколи, методи.
48
00:04:49,690 --> 00:04:50,839
Навіщо йому це робити?
49
00:04:51,730 --> 00:04:53,527
Це питання, яке ми повинні поставити.
50
00:04:54,290 --> 00:04:55,882
Де ми помилилися?
51
00:04:56,810 --> 00:05:00,200
Під час прийому на роботу,
моніторинг, навчання?
52
00:05:00,570 --> 00:05:02,561
Коли ми допустили це?
53
00:05:03,330 --> 00:05:04,285
Зрадник.
54
00:05:07,770 --> 00:05:08,759
Друга можливість.
55
00:05:12,570 --> 00:05:16,563
Він тверезий, він відмовляється.
Він сказав усе це для кайфа.
56
00:05:17,010 --> 00:05:18,966
Зараз алжирці налаштовані скептично.
57
00:05:20,490 --> 00:05:23,687
Вони не хочуть відмовлятися від великої риби.
Вони розслідуватимуть.
58
00:05:24,490 --> 00:05:26,481
Ось тут і з’являється обкладинка.
59
00:05:27,690 --> 00:05:29,123
Запитають про його роботу.
60
00:05:29,330 --> 00:05:32,447
Тут немає проблем.
Це фінансова консалтингова фірма
61
00:05:32,650 --> 00:05:34,242
з реальними офісами, реальною діяльністю,
62
00:05:34,450 --> 00:05:35,678
з реальними клієнтами.
63
00:05:36,450 --> 00:05:38,202
А як щодо його місця? Це його.
64
00:05:38,410 --> 00:05:41,959
Як відомо, злом
підтримав би лише його прикриття.
65
00:05:42,170 --> 00:05:43,125
У нього справжнє життя.
66
00:05:43,490 --> 00:05:44,445
добре.
67
00:05:44,810 --> 00:05:46,846
Тут ми повинні бути обережними.
68
00:05:47,370 --> 00:05:51,966
Ми не можемо викликати в них підозри
з нашими діями на місцях.
69
00:05:52,530 --> 00:05:56,159
Наприклад, наші люди в посольстві
повинен діяти так, ніби нічого не сталося.
70
00:05:56,690 --> 00:06:00,046
Будь-які підозрілі дії
підтвердить, що ми втратили агента.
71
00:06:00,250 --> 00:06:01,205
Вони знають?
72
00:06:01,330 --> 00:06:03,639
так Вони повинні поводитись так, ніби ні.
73
00:06:05,690 --> 00:06:08,648
Я хочу, щоб ми перевірили
можливість викрадення.
74
00:06:08,850 --> 00:06:10,806
Його мобільний телефон досі
у відділку поліції,
75
00:06:11,010 --> 00:06:12,648
але ніхто не бачив, як він пішов.
76
00:06:12,850 --> 00:06:14,408
Але, як ви думаєте...
77
00:06:14,610 --> 00:06:18,205
я ні. Але я хочу, щоб ми розглянули це.
78
00:06:19,170 --> 00:06:22,162
Перевірте всі справи
про викрадення агента в Алжирі.
79
00:06:22,370 --> 00:06:25,248
Якщо є прецедент,
ми не можемо це ігнорувати.
80
00:06:25,450 --> 00:06:26,565
добре?
81
00:06:29,170 --> 00:06:30,205
Щоб підсумувати...
82
00:06:30,410 --> 00:06:32,287
Ви втратили його двічі, він зламав двох жуків,
83
00:06:32,490 --> 00:06:34,685
він спав в готелі і не ховався.
84
00:06:35,330 --> 00:06:38,527
А він не здавався
нас турбує його пошук.
85
00:06:38,730 --> 00:06:41,528
Він був один у готелі?
Ми не знаємо.
86
00:06:41,730 --> 00:06:43,607
Багато приходів і відходів.
87
00:06:43,810 --> 00:06:45,084
Там теж є бар.
88
00:06:45,530 --> 00:06:48,647
Якщо хочеш, щоб ми пішли далі,
без проблем.
89
00:06:48,890 --> 00:06:51,165
Але потім це стає стеженням.
90
00:06:52,490 --> 00:06:53,843
Наша робота перевірити
91
00:06:54,050 --> 00:06:57,087
його ніхто не ідентифікує.
Якщо ви хочете більше, просто скажіть.
92
00:06:57,810 --> 00:06:59,926
Я можу сказати тобі, кого він трахає,
93
00:07:00,290 --> 00:07:02,850
скільки оргазмів,
якщо у дівчини місячні,
94
00:07:03,050 --> 00:07:05,848
якщо вона прийме це
дупу або отримує пальцями.
95
00:07:06,050 --> 00:07:07,802
Немає проблем, ми можемо це зробити.
96
00:07:09,330 --> 00:07:11,161
Добре, я дам вам знати.
97
00:07:17,210 --> 00:07:19,280
У мене призначена зустріч із містером Дюфло.
98
00:07:28,130 --> 00:07:29,165
дякую
99
00:08:07,850 --> 00:08:09,044
Доктор Бальмс?
100
00:08:09,250 --> 00:08:11,002
Привіт, проведіть по бейджу.
101
00:08:14,690 --> 00:08:17,887
Привіт. Я Рім Белгіті,
Секретар містера Дюфло.
102
00:08:18,090 --> 00:08:19,443
Привіт. Вперед.
103
00:08:20,850 --> 00:08:22,920
Як охорона? добре.
104
00:08:23,130 --> 00:08:25,690
Я відчуваю себе голою без
мій телефон і планшет.
105
00:08:25,890 --> 00:08:29,678
З комп’ютером не потрапиш
або телефон. Знаєте чому?
106
00:08:29,810 --> 00:08:30,765
немає
107
00:08:30,890 --> 00:08:33,563
Дистанційна активація
можна перетворити їх на мікрофон.
108
00:08:33,730 --> 00:08:34,719
Я бачу.
109
00:08:34,930 --> 00:08:37,398
Ти звикнеш бути голим, ось побачиш.
110
00:08:44,610 --> 00:08:45,725
Кризова кімната 1
111
00:08:45,930 --> 00:08:47,727
Відвідувачі без бейджа
повинен звітувати начальнику поверху
112
00:08:53,130 --> 00:08:56,600
Дуже мало людей мають сюди доступ.
Це єдиний шлях до нашого крила.
113
00:08:56,810 --> 00:09:01,247
Якщо вас запитають, який відділ
ти працюєш, не відповідай.
114
00:09:01,370 --> 00:09:02,325
тут.
115
00:09:03,090 --> 00:09:04,159
Вперед.
116
00:09:15,210 --> 00:09:18,759
Це штаб секретної служби.
Бюро.
117
00:09:26,210 --> 00:09:27,245
Ось ваш офіс.
118
00:09:28,650 --> 00:09:33,519
Раніше там були обробники
працюючи 24/7 міг відпочити,
119
00:09:33,730 --> 00:09:36,528
але ми його перетворили
в офіс для вас.
120
00:09:38,290 --> 00:09:39,882
щовечора,
Ви повинні знищити свої документи
121
00:09:40,090 --> 00:09:41,569
в шредері.
122
00:09:42,490 --> 00:09:46,005
Або зберігайте їх у цій шафі-сейфі
захищений кодом.
123
00:09:47,610 --> 00:09:49,646
Ваш стіл і сміття мають бути порожніми.
124
00:09:50,530 --> 00:09:53,442
Обслуговування та прибирання
не допускаються.
125
00:09:53,650 --> 00:09:55,322
Ви прибираєте власний офіс.
126
00:09:56,050 --> 00:09:57,244
Всі номери є.
127
00:09:57,450 --> 00:10:00,089
Двері, шафа, телефон. добре.
128
00:10:03,210 --> 00:10:04,165
Остання річ.
129
00:10:04,850 --> 00:10:08,320
Не кажи нікому ні слова.
Ніхто вас не розпитає.
130
00:10:08,530 --> 00:10:11,283
Якщо хтось запитає,
то вони не знають того, що ти знаєш.
131
00:10:11,490 --> 00:10:13,606
Вони не є обов’язковими для ознайомлення.
132
00:10:13,810 --> 00:10:16,563
Ось що ми говоримо.
«Це все на принципі «необхідно знати».
133
00:10:17,010 --> 00:10:18,443
Як професійна конфіденційність.
134
00:10:18,650 --> 00:10:19,924
Ні, як секретна інформація.
135
00:10:22,970 --> 00:10:24,403
Ви спите в готелі?
136
00:10:24,610 --> 00:10:25,804
так Наодинці?
137
00:10:26,850 --> 00:10:27,805
чому
138
00:10:28,210 --> 00:10:29,165
Ви можете сказати мені.
139
00:10:29,570 --> 00:10:31,959
Це залежить.
Це цікавість чи щось інше?
140
00:10:32,170 --> 00:10:35,128
Якби я був під слідством, ти б знав
141
00:10:35,330 --> 00:10:36,763
сплю я один чи ні.
142
00:10:36,970 --> 00:10:39,325
Це внутрішнє розслідування?
143
00:10:39,530 --> 00:10:42,647
Ще ні, але це дивно
що ви відволікаєте нашу команду.
144
00:10:43,090 --> 00:10:44,921
Ні, я їх треную.
145
00:10:45,570 --> 00:10:47,208
Вони знайшли мене, так?
146
00:10:47,410 --> 00:10:49,082
Ви їм не допомогли.
147
00:10:49,290 --> 00:10:50,643
Це все, що нам потрібно.
148
00:10:52,970 --> 00:10:54,562
Я бачив такі випадки.
149
00:10:55,930 --> 00:10:58,398
Агенти, які не можуть звільнитися від свого прикриття.
150
00:10:59,090 --> 00:11:01,285
Зазвичай тому, що вони вели солодше життя.
151
00:11:01,490 --> 00:11:05,961
У того в Казахстані була вілла,
він не хотів повертатися.
152
00:11:06,170 --> 00:11:08,445
Афганець рік був у депресії.
153
00:11:08,650 --> 00:11:12,404
Якщо це станеться, розкажіть нам.
Мені це зараз не потрібно.
154
00:11:12,610 --> 00:11:14,566
Мені потрібно, щоб ти знайшов Циклона.
155
00:11:14,770 --> 00:11:15,964
Без поворотів, не зараз.
156
00:11:16,650 --> 00:11:17,924
Добре, я почекаю.
157
00:11:19,690 --> 00:11:21,089
Я серйозно.
158
00:11:22,850 --> 00:11:23,965
Це важко?
159
00:11:26,490 --> 00:11:27,684
Ні, я в порядку.
160
00:11:28,570 --> 00:11:30,481
Мені просто потрібен час, щоб адаптуватися.
161
00:11:31,370 --> 00:11:33,247
Розлучення, донечко...
162
00:11:33,450 --> 00:11:34,724
Ні, я в порядку.
163
00:11:35,290 --> 00:11:38,327
Ми знайдемо Циклон,
Я навчу новобранця,
164
00:11:38,530 --> 00:11:39,883
ти можеш на мене розраховувати.
165
00:11:40,810 --> 00:11:43,085
Залиш дідуся і бабусю
мені, якщо хочеш,
166
00:11:43,290 --> 00:11:44,518
Я їх навчу.
167
00:11:47,250 --> 00:11:48,239
Містер Дюфло.
168
00:11:48,370 --> 00:11:49,928
Доктор Балмс тут.
169
00:11:51,530 --> 00:11:52,519
Говорити про диявола.
170
00:11:54,290 --> 00:11:56,121
Привіт, докторе. Привіт.
171
00:11:56,570 --> 00:11:57,639
Гійом Дебаї,
172
00:11:57,850 --> 00:11:58,999
наш новий помічник директора.
173
00:11:59,130 --> 00:12:00,119
Привіт.
174
00:12:00,250 --> 00:12:03,959
Це доктор Бальмс,
хто подбає про всіх нас тут.
175
00:12:04,690 --> 00:12:07,841
Після справи Циклон,
ми всі вийшли з рівноваги.
176
00:12:08,570 --> 00:12:09,719
Особливо його.
177
00:12:10,170 --> 00:12:11,125
правильно.
178
00:12:11,410 --> 00:12:13,878
Ввічливість в сторону.
Ти мені потрібен у кризовій кімнаті.
179
00:12:14,010 --> 00:12:14,965
добре.
180
00:12:15,090 --> 00:12:17,479
Слухайте уважно, не задавайте питань.
181
00:12:17,690 --> 00:12:20,966
Якщо вас запитають,
ти відповідаєш без питань.
182
00:12:21,170 --> 00:12:24,048
Якщо вам не скажуть...
Я не за принципом "необхідно знати".
183
00:12:24,250 --> 00:12:25,239
Точно.
184
00:12:25,450 --> 00:12:27,964
Компартменталізація є важливою.
185
00:12:28,170 --> 00:12:30,604
Чого ви не знаєте, ви не можете розкрити.
186
00:12:30,730 --> 00:12:31,685
я розумію
187
00:12:31,970 --> 00:12:36,122
Якщо я запитаю вас, що говорить про мене моя краватка,
188
00:12:37,090 --> 00:12:39,524
ти не питай чому, просто відповідай.
Це зрозуміло?
189
00:12:39,730 --> 00:12:40,719
так
190
00:12:49,170 --> 00:12:50,444
Ви хочете здаватися милим.
191
00:12:51,450 --> 00:12:52,439
легко.
192
00:12:52,930 --> 00:12:55,444
Це твій підпис.
193
00:12:55,930 --> 00:12:58,808
Ваша краватка - це ви, ваша бунтарська сторона?
194
00:12:59,650 --> 00:13:00,878
Це все?
195
00:13:01,570 --> 00:13:02,923
Це трохи коротко.
196
00:13:04,370 --> 00:13:05,325
Це смішно.
197
00:13:05,450 --> 00:13:08,647
Нарешті! Правда найважливіша.
198
00:13:08,850 --> 00:13:12,160
Якщо не знаєте, то скажіть.
199
00:13:12,530 --> 00:13:14,839
Так ти заслужиш мою довіру.
200
00:13:15,050 --> 00:13:16,085
добре.
201
00:13:17,370 --> 00:13:18,359
Після вас.
202
00:13:20,970 --> 00:13:21,959
Вона така дратує!
203
00:13:22,090 --> 00:13:24,206
Я не витримав її зарозумілого сміху,
204
00:13:24,370 --> 00:13:26,759
який мені колись подобався, ти знаєш.
205
00:13:26,970 --> 00:13:31,361
Ін'єкції кортизону чудово підходять для роботи.
Але ти закінчуєш сперечатися з усіма.
206
00:13:32,650 --> 00:13:33,639
Все одно...
207
00:13:38,890 --> 00:13:39,845
ти добре
208
00:13:40,850 --> 00:13:41,805
немає
209
00:13:42,130 --> 00:13:43,245
що не так
210
00:13:43,450 --> 00:13:44,485
Я йду.
211
00:13:45,250 --> 00:13:46,205
що?
212
00:13:46,410 --> 00:13:48,321
Я покидаю службу.
213
00:13:48,970 --> 00:13:50,198
Що ви маєте на увазі?
214
00:13:51,010 --> 00:13:53,080
Сьогодні я залишаю DGSE.
215
00:13:53,650 --> 00:13:55,129
що? чому
216
00:13:56,250 --> 00:13:58,320
Мені запропонували довгу місію.
217
00:13:58,530 --> 00:14:00,441
Мій хлопець сприйняв це погано.
218
00:14:01,730 --> 00:14:02,765
Дуже погано.
219
00:14:03,850 --> 00:14:04,805
Так ось воно.
220
00:14:05,130 --> 00:14:07,280
Якщо я не можу працювати, який сенс?
221
00:14:07,490 --> 00:14:08,684
Він не може зупинити вас...
222
00:14:09,050 --> 00:14:11,006
Він цього не робить, але це його руйнує.
223
00:14:13,210 --> 00:14:16,202
Знаючи, що я буду далеко на деякий час,
десь небезпечно.
224
00:14:16,410 --> 00:14:19,322
Я бачу, що він це ненавидить.
І він має значення для мене.
225
00:14:19,530 --> 00:14:21,725
Він звикне. немає
226
00:14:22,170 --> 00:14:24,889
Ні, я знаю, що не буде. Я втрачу його.
227
00:14:27,450 --> 00:14:28,883
Що робитимеш?
228
00:14:29,850 --> 00:14:33,047
Робота в інженерії
та будівельна фірма.
229
00:15:16,170 --> 00:15:18,968
Бути в режимі очікування, що це означає?
230
00:15:20,290 --> 00:15:22,008
Це означає, що ви все зупиняєте.
231
00:15:22,210 --> 00:15:25,088
Без зв’язку до подальшого повідомлення.
232
00:15:25,290 --> 00:15:28,885
Якщо ми не зв’яжемося з вами.
Нас наче й не було.
233
00:15:29,570 --> 00:15:30,719
Але чому?
234
00:15:32,170 --> 00:15:33,842
Це запобіжний захід.
235
00:15:34,290 --> 00:15:35,279
Запобіжний?
236
00:15:36,170 --> 00:15:37,239
Моя обкладинка розійшлася?
237
00:15:37,770 --> 00:15:39,044
Зовсім ні.
238
00:15:39,450 --> 00:15:40,963
То чому ми зупиняємося?
239
00:15:42,250 --> 00:15:45,606
Не хочеш мені сказати?
Отже, це велика проблема.
240
00:15:45,930 --> 00:15:48,922
Немає проблем.
Це просто стандартний протокол.
241
00:15:49,130 --> 00:15:51,519
Циклон, наш агент в Алжирі,
зник.
242
00:15:51,730 --> 00:15:55,769
Його джерела переведені в режим очікування.
Він один із них.
243
00:15:56,170 --> 00:15:57,125
дякую
244
00:15:59,490 --> 00:16:02,607
Пане Жак, мої колеги військові.
245
00:16:02,810 --> 00:16:07,326
Їх називають Скорпіонами.
Один невірний рух, вони вб’ють вас.
246
00:16:08,610 --> 00:16:10,999
Ніхто вас не вб'є, містер Гербі.
247
00:16:11,970 --> 00:16:13,847
Я хочу, щоб мене викрали.
248
00:16:14,970 --> 00:16:17,325
Інакше я зроблю це сам.
249
00:16:23,010 --> 00:16:25,649
Доктор Балмс, скажіть нам,
який у нього рівень паніки?
250
00:16:25,850 --> 00:16:28,728
Якщо ви думаєте, що це серйозно,
ми вилучимо його.
251
00:16:28,930 --> 00:16:33,367
Це означає, що ми знаходимо надійний привід
щоб вивести його з Алжиру
252
00:16:34,010 --> 00:16:36,365
і це обійдеться нам у копійки.
253
00:16:36,890 --> 00:16:38,801
Якщо ти думаєш, що він не такий вже й поганий,
254
00:16:39,010 --> 00:16:42,047
ми скажемо йому йти
додому і очистити голову.
255
00:16:43,250 --> 00:16:46,481
Якщо ви неправі,
йому загрожує арешт і страта.
256
00:16:46,970 --> 00:16:48,085
так?
257
00:16:48,570 --> 00:16:51,368
На вашу думку, який у нього рівень паніки?
258
00:16:58,530 --> 00:16:59,565
добре?
259
00:17:03,050 --> 00:17:05,006
Уявіть, що вам сканують легені
260
00:17:05,210 --> 00:17:08,168
і вам сказано негайно
перестати їсти м'ясо.
261
00:17:09,570 --> 00:17:11,162
Як це актуально?
262
00:17:11,370 --> 00:17:14,521
Що б ви запитали у рентгенолога:
"Як це актуально?"
263
00:17:15,090 --> 00:17:19,447
Тоді уявіть, що вам сказали:
— Краще б не казав.
264
00:17:20,530 --> 00:17:24,079
Як би ви відреагували?
Ви б панікували чи ні?
265
00:17:24,290 --> 00:17:25,928
Гаразд, давайте вилучимо його.
266
00:17:53,370 --> 00:17:55,201
Привіт. Привіт.
267
00:17:56,010 --> 00:17:58,649
Хочеш чаю? Так, дякую.
268
00:18:10,650 --> 00:18:12,561
дякую Як прощалися?
269
00:18:13,010 --> 00:18:14,363
добре.
270
00:18:14,490 --> 00:18:17,004
Я повинен попросити ваш телефон.
271
00:18:22,010 --> 00:18:23,921
Ви взяли з собою паспорт?
272
00:18:36,770 --> 00:18:40,479
Оскільки у вас є ізраїльська марка,
ви оголосите його втраченим.
273
00:18:40,930 --> 00:18:42,079
І зробити новий.
274
00:18:50,290 --> 00:18:53,521
Ви їздили в Ізраїль? Так, рік тому.
275
00:18:54,010 --> 00:18:54,965
Що ти там робив?
276
00:18:55,170 --> 00:18:57,764
Я супроводжував друга в кібуц.
277
00:18:57,890 --> 00:18:58,879
де
278
00:18:59,010 --> 00:19:01,478
Біля гори Кармель, в районі Хайфи.
279
00:19:14,690 --> 00:19:16,123
Все це має піти.
280
00:19:16,810 --> 00:19:17,799
Ваш друг...
281
00:19:17,930 --> 00:19:21,002
Він був твоїм хлопцем?
Це те, що ви заявили.
282
00:19:22,090 --> 00:19:23,648
Ми потрапили разом.
283
00:19:23,850 --> 00:19:26,683
У кібуці? Так, але це не тривало.
284
00:19:26,890 --> 00:19:28,687
Його ім'я? Цві Сігал.
285
00:19:33,490 --> 00:19:34,684
Цві Сігал.
286
00:19:35,170 --> 00:19:36,922
Він щойно одружився в Парижі
287
00:19:37,330 --> 00:19:39,207
якійсь Керен Мор.
288
00:19:40,170 --> 00:19:41,728
що ти збираєшся робити
289
00:19:42,330 --> 00:19:43,558
Ми повинні прибрати будинок.
290
00:20:23,090 --> 00:20:24,205
Привіт.
291
00:20:24,410 --> 00:20:25,525
Йди за мною.
292
00:20:26,770 --> 00:20:31,002
Ви зустріли Марі-Жанну,
ваш керівник для вашої місії.
293
00:20:31,770 --> 00:20:32,964
Ви в хороших руках.
294
00:20:33,250 --> 00:20:34,808
Вона була моїм хендлером.
295
00:20:35,610 --> 00:20:37,248
як почуваєшся Нетерплячий.
296
00:20:37,450 --> 00:20:38,405
Нетерплячий?
297
00:20:38,930 --> 00:20:40,921
Для початку. Почати що?
298
00:20:42,250 --> 00:20:44,718
Моя місія. А коли це починається?
299
00:20:45,490 --> 00:20:46,445
не знаю
300
00:20:46,570 --> 00:20:48,845
Це починається зараз. Зараз?
301
00:20:49,450 --> 00:20:53,329
Ви повинні поїхати в Тегеран і
ідентифікувати іранських інженерів-ядерників.
302
00:20:54,130 --> 00:20:56,883
Як сейсмолог,
ви зможете підійти до них.
303
00:20:57,330 --> 00:20:58,683
Як ти це зробиш?
304
00:20:58,890 --> 00:20:59,879
робити що
305
00:21:00,370 --> 00:21:02,201
Знайти роботу в Ірані.
306
00:21:03,530 --> 00:21:05,122
Я сподівався, що ти мені скажеш.
307
00:21:05,330 --> 00:21:07,207
Візьміть себе на роботу до цієї людини.
308
00:21:07,410 --> 00:21:08,968
Реза Мортазаві.
309
00:21:11,090 --> 00:21:14,048
Він керує програмою обміну
між Францією та Іраном
310
00:21:14,250 --> 00:21:16,241
у сфері сейсмічного ризику.
311
00:21:16,650 --> 00:21:19,881
Він приїжджає кожні два роки
і повертається з французьким інженером.
312
00:21:20,890 --> 00:21:24,326
Він уже місяць у Парижі
в Інституті фізики Землі.
313
00:21:25,370 --> 00:21:27,042
Тобі там працювати
314
00:21:27,250 --> 00:21:29,889
і бути поміченим цим Резою Мортазаві.
315
00:21:30,330 --> 00:21:34,005
Ви повинні його переконати
ти найкращий кандидат.
316
00:21:34,210 --> 00:21:37,680
Таким чином, ви будете з іранцем
офіційний. Немає кращого покриття.
317
00:21:38,770 --> 00:21:41,443
Як потрапити до Інституту?
318
00:21:41,650 --> 00:21:42,844
Це залежить від вас.
319
00:21:46,090 --> 00:21:47,682
Що якщо я не встигну?
320
00:21:49,730 --> 00:21:52,290
Ви завжди отримаєте ту саму відповідь:
321
00:21:53,610 --> 00:21:56,283
"Якщо ти не можеш,
іди додому і забудь про все».
322
00:21:59,330 --> 00:22:01,207
Що ви зробили для своєї місії?
323
00:22:01,410 --> 00:22:04,288
Я склав конкурсний іспит
викладати в Дамаску.
324
00:22:04,970 --> 00:22:07,165
Я вивчив арабську за один рік.
325
00:22:17,010 --> 00:22:17,965
Полковник...
326
00:22:20,330 --> 00:22:23,322
Мені подзвонив керівник операційної служби.
Вони розлючені.
327
00:22:23,890 --> 00:22:25,562
Ви розмовляли з одним із їхніх агентів?
328
00:22:27,530 --> 00:22:30,488
Ви думали згадати FELIS
до свого швагра
329
00:22:31,170 --> 00:22:32,603
не вийшов би?
330
00:22:34,570 --> 00:22:35,923
Що ви хотіли дізнатися?
331
00:22:36,130 --> 00:22:39,042
Щоб перевірити, чи був він на ньому. чому
332
00:22:39,730 --> 00:22:42,164
Ти хвилюєшся за нього? немає
333
00:22:42,890 --> 00:22:46,849
Я нічого не можу сказати про
операція. Але я можу сказати ось що:
334
00:22:47,050 --> 00:22:48,722
Це їхній святий Грааль.
335
00:22:50,290 --> 00:22:54,363
Почувши, як ваш Циклон міг
компроміс це зводило їх з розуму.
336
00:22:56,010 --> 00:22:59,639
Вони категорично відмовляються робити аборт.
Зрозумів?
337
00:23:00,770 --> 00:23:04,126
Ви повинні зупинити Циклон,
так кажуть.
338
00:23:04,610 --> 00:23:06,282
Ви зробите мені таку честь.
339
00:23:06,490 --> 00:23:09,687
Гірше не зробиш.
Все одно не можна.
340
00:23:09,890 --> 00:23:12,120
Відтепер повне затемнення
341
00:23:12,330 --> 00:23:14,366
на всі комунікації з FELIS.
342
00:23:15,930 --> 00:23:18,364
Наші агенти
родини повинні будуть вам подякувати.
343
00:23:27,130 --> 00:23:28,722
"Ваш циклон"...
344
00:23:32,930 --> 00:23:35,888
Щоб зв'язатися з нашим китайським агентом,
ми використовуємо електронну пошту.
345
00:23:36,090 --> 00:23:40,368
Ми створили кадрове агентство.
Він надсилає нам електронні листи зі свого офісу.
346
00:23:41,010 --> 00:23:43,046
Немає ризику, що їх прочитають?
347
00:23:43,250 --> 00:23:46,401
Якщо хтось перевіряє його повідомлення,
це означає, що він створений.
348
00:23:46,610 --> 00:23:48,805
Ідея полягає в тому, щоб запобігти цьому.
349
00:23:49,010 --> 00:23:51,649
Він нічого не робить
це скомпрометувало б його.
350
00:23:51,850 --> 00:23:55,001
Він не фотографує,
вкрасти документи, або завербувати...
351
00:23:55,210 --> 00:23:58,520
Він працює як справжній мисливець за головами
і надсилає нам звіти.
352
00:24:00,330 --> 00:24:01,365
добре.
353
00:24:04,730 --> 00:24:08,484
Це телекомунікації Алжиру
хмара з усіма мобільними телефонами, які використовуються.
354
00:24:10,370 --> 00:24:13,407
Кожну секунду,
мобільні телефони вмикаються або вимикаються.
355
00:24:13,610 --> 00:24:17,842
Супутник їх помічає.
Вивчаємо хід дня.
356
00:24:18,050 --> 00:24:21,645
Рухи відповідають
до масових поїздок з передмістя,
357
00:24:21,850 --> 00:24:23,442
центр міста вранці,
358
00:24:23,650 --> 00:24:25,368
і центр міста в сторону
передмістя вночі.
359
00:24:27,650 --> 00:24:30,448
Ми також можемо зосередитися на сусідстві
360
00:24:30,650 --> 00:24:32,561
і детально вивчити хмару.
361
00:24:33,170 --> 00:24:35,400
Як там, де салафіти тусуються.
362
00:24:37,610 --> 00:24:40,329
Нам вдалося відтворити візерунок,
363
00:24:40,530 --> 00:24:45,524
відповідні схеми
до телефонної активності терористів
364
00:24:45,730 --> 00:24:47,960
на будь-якій події.
365
00:24:48,610 --> 00:24:52,125
Кожного разу, коли страчують зрадника,
366
00:24:52,330 --> 00:24:53,604
хмара виглядає так.
367
00:25:02,010 --> 00:25:04,968
Ось, рух
відповідає вбивству.
368
00:25:06,730 --> 00:25:10,166
На екрані нижче
візерунок відповідає викраденню.
369
00:25:13,490 --> 00:25:14,479
там.
370
00:25:20,170 --> 00:25:23,606
Це був Алжир три дні тому.
День затримання Циклона.
371
00:25:24,330 --> 00:25:26,127
Отже, тут
372
00:25:26,330 --> 00:25:28,525
це два шаблони
нас цікавить.
373
00:25:29,370 --> 00:25:32,885
Мені просто потрібно застосувати хмару,
вивчіть кожну область і знайдіть закономірності
374
00:25:33,090 --> 00:25:34,159
той матч.
375
00:25:40,450 --> 00:25:42,645
Ви не сказали мені про Дебайлі.
376
00:25:43,170 --> 00:25:44,762
Зупинимося на ньому чи ні?
377
00:25:47,690 --> 00:25:49,203
Скажи мені, де він ночує сьогодні.
378
00:25:49,610 --> 00:25:51,999
добре. Але чи знає він, що ми знаємо?
379
00:25:52,890 --> 00:25:55,962
Я хотів би, щоб він цього не зробив,
але я не впевнений, що ти впораєшся.
380
00:26:51,650 --> 00:26:53,049
Що це за помилка?
381
00:26:54,290 --> 00:26:56,406
Він пішки? Це не помилка.
382
00:26:56,610 --> 00:26:59,807
Це GPS на його телефоні.
Поки він увімкнений, ми в порядку.
383
00:27:13,810 --> 00:27:15,084
Може він в метро?
384
00:27:31,450 --> 00:27:34,248
Ті, хто бореться з Бачаром сьогодні
385
00:27:35,130 --> 00:27:38,486
поховали б мене по шию
386
00:27:39,370 --> 00:27:42,089
і спонукати людей побити мене камінням.
387
00:27:42,930 --> 00:27:45,808
Я сказав собі, що добре, що ти пішов.
388
00:27:46,610 --> 00:27:48,760
Оскільки ми не могли бути разом.
389
00:27:49,530 --> 00:27:50,849
Це надто небезпечно.
390
00:27:53,890 --> 00:27:57,644
Мені було цікаво, чому ти залишився.
391
00:27:58,130 --> 00:28:01,281
Ви створювали хвилі
зі своїм літературним клубом.
392
00:28:05,410 --> 00:28:07,321
Я сказав собі, що це для мене.
393
00:28:08,450 --> 00:28:10,805
Це не могло тривати довго,
394
00:28:12,010 --> 00:28:14,478
і це могло закінчитися дуже погано.
395
00:28:15,370 --> 00:28:17,759
Навіть тут, у Парижі, ми повинні бути обережними.
396
00:28:30,010 --> 00:28:32,126
Привіт? Чи можу я запитати, де ви?
397
00:28:34,090 --> 00:28:35,318
Ви не знаєте?
398
00:28:36,610 --> 00:28:37,599
Спускайся.
399
00:28:39,490 --> 00:28:40,605
що таке
400
00:28:42,530 --> 00:28:43,849
Мій видавець.
401
00:28:46,210 --> 00:28:49,088
Я сказав йому, що він може знайти мене тут
якщо це було терміново.
402
00:28:49,290 --> 00:28:50,643
Він дуже властивий.
403
00:28:51,010 --> 00:28:52,568
Я повернуся через 10 хвилин.
404
00:29:19,010 --> 00:29:20,409
Значить, все ще триває?
405
00:29:20,610 --> 00:29:23,682
Заспокойте мене. Ви відстежили мій телефон?
406
00:29:23,890 --> 00:29:26,882
Ви б мені відповіли?
Я залишив його увімкненим.
407
00:29:27,090 --> 00:29:28,523
Мені це не потрібно.
408
00:29:28,730 --> 00:29:30,686
Що, я не трахаюсь вдома?
409
00:29:30,890 --> 00:29:33,882
На рецепції Дебаї нема.
Тоді ваш псевдонім?
410
00:29:34,090 --> 00:29:35,443
Це ім'я
411
00:29:35,650 --> 00:29:39,086
заміжньої жінки все ще в кімнаті.
Хочете її запитати?
412
00:29:40,330 --> 00:29:43,640
Я не проти.
Вона здивується, але дуже погано.
413
00:29:43,850 --> 00:29:44,999
Ні, давай вийдемо.
414
00:29:49,450 --> 00:29:52,487
Ви змушуєте мене платити?
для Бюро відчувати себе невпевнено?
415
00:29:52,690 --> 00:29:54,123
Чого ти боїшся?
416
00:29:54,730 --> 00:29:56,527
чи все добре?
417
00:29:56,850 --> 00:29:57,805
так!
418
00:29:57,930 --> 00:30:00,046
Це все, що я хочу знати.
419
00:30:00,250 --> 00:30:01,239
я в порядку
420
00:30:03,810 --> 00:30:05,880
Ви не маєте
Розлад після місії?
421
00:30:06,090 --> 00:30:07,409
Що це?
422
00:30:08,050 --> 00:30:10,439
Відмова від свого реального життя
і ставить під загрозу всіх нас.
423
00:30:13,770 --> 00:30:17,319
Я чекаю почути цей Циклон
в руках терористів
424
00:30:17,530 --> 00:30:19,998
або що одне з його джерел було заарештовано
425
00:30:20,210 --> 00:30:23,043
або що операція
не вдалося через нього.
426
00:30:23,250 --> 00:30:25,127
Або що він мертвий у канаві.
427
00:30:25,970 --> 00:30:28,962
Це моє справжнє життя.
Чого ви очікували?
428
00:30:31,570 --> 00:30:32,559
не знаю
429
00:30:35,290 --> 00:30:36,405
Я теж.
430
00:30:41,890 --> 00:30:43,289
«Ми все ще друзі»...
431
00:30:45,690 --> 00:30:48,079
Ця дружба не триватиме.
432
00:30:49,010 --> 00:30:50,238
Як розчаровує.
433
00:30:57,410 --> 00:30:59,366
Чого хотів ваш видавець?
434
00:31:00,490 --> 00:31:03,084
Він думає, що я тут пишу.
Це заспокоює його.
435
00:31:03,890 --> 00:31:07,724
Ви сказали йому, що пишете?
Не з українською повією?
436
00:31:07,930 --> 00:31:09,124
так
437
00:31:09,250 --> 00:31:11,844
Я боявся. Тому й пішов.
438
00:31:12,570 --> 00:31:13,685
не хвилюйся
439
00:31:13,890 --> 00:31:15,562
Це місто кохання.
440
00:31:33,770 --> 00:31:35,123
Мій "видавець"...
441
00:31:51,250 --> 00:31:52,524
я мушу йти
442
00:32:32,130 --> 00:32:33,404
Ні в якому разі!
443
00:32:38,130 --> 00:32:39,643
що не так
444
00:32:39,850 --> 00:32:41,886
Ми з Рімі повинні були поговорити.
445
00:32:42,810 --> 00:32:45,165
Його Skype ID більше не існує.
446
00:32:47,690 --> 00:32:49,009
Подивіться!
447
00:32:52,890 --> 00:32:54,005
Давай, спробуй.
448
00:33:04,050 --> 00:33:05,278
Це збій?
449
00:33:07,130 --> 00:33:09,519
Якщо це збій, чи можете ви його виправити?
450
00:33:11,770 --> 00:33:12,725
не знаю
451
00:33:15,130 --> 00:33:17,121
Ти погано розбираєшся в комп'ютерах!
452
00:33:29,730 --> 00:33:30,719
Привіт?
453
00:33:30,850 --> 00:33:33,364
Містер Гербі?
Я намагався тебе годинами.
454
00:33:33,490 --> 00:33:34,479
Пане Жак?
455
00:33:34,610 --> 00:33:36,601
Так, ми розглядаємо ваш запит.
456
00:33:36,810 --> 00:33:40,120
Це буде зроблено за 48 годин.
Коли ми будемо готові,
457
00:33:40,330 --> 00:33:41,445
ми повернемося до вас.
458
00:33:41,650 --> 00:33:42,799
Мені це більше не потрібно.
459
00:33:43,410 --> 00:33:44,445
Чому так?
460
00:33:44,650 --> 00:33:47,847
Мені потрібно йти і сідати на рейс до Парижа.
461
00:33:51,450 --> 00:33:54,920
Він сказав своєму начальнику
що його брат хворий.
462
00:33:55,130 --> 00:33:57,246
Щоб він мав побачити свою родину.
463
00:33:57,450 --> 00:33:59,680
Ми повинні забрати його в аеропорту.
464
00:34:01,010 --> 00:34:02,921
І переконайтеся, що його історія перевірена.
465
00:34:08,330 --> 00:34:10,082
Візьміть бальзами з собою. чому
466
00:34:10,290 --> 00:34:11,609
Щоб вона могла бачити. що?
467
00:34:11,810 --> 00:34:13,084
Як це працює.
468
00:34:13,290 --> 00:34:16,680
Це потрібно?
Ви можете скористатися її досвідом.
469
00:34:16,810 --> 00:34:17,845
Її експертиза?
470
00:34:17,970 --> 00:34:21,679
Гійоме, так!
Я приставляю до вас психолога. добре?
471
00:34:22,490 --> 00:34:25,368
Мені цікаво дізнатися про психолога
хто змусив тебе ненавидіти всіх психологів?
472
00:34:39,770 --> 00:34:41,488
Яке ваше поле?
473
00:34:42,050 --> 00:34:44,803
Я зробив дипломну роботу в
психологія поведінки.
474
00:34:46,090 --> 00:34:48,206
Я 15 років пропрацював в армії.
475
00:34:50,850 --> 00:34:53,205
Я написав велику статтю про
поведінка водія.
476
00:34:53,410 --> 00:34:54,399
Водії?
477
00:34:55,290 --> 00:34:57,008
Про що це?
478
00:34:57,210 --> 00:35:01,169
Водіння - важливий момент
для аналізу пацієнта.
479
00:35:02,130 --> 00:35:04,405
Ви жартуєте? Зовсім ні.
480
00:35:05,170 --> 00:35:09,004
Наприклад, ви перевіряєте задній вид
дзеркало кожні три секунди.
481
00:35:09,210 --> 00:35:12,122
Це надмірно.
Це може означати кілька речей.
482
00:35:14,130 --> 00:35:16,246
Що я обережний водій?
483
00:35:16,450 --> 00:35:20,204
Або що ти страждаєш
від хронічної або гострої підвищеної пильності.
484
00:35:20,690 --> 00:35:22,965
Як і багато солдатів, які повернулися.
485
00:35:24,970 --> 00:35:28,201
В основному це стосується тих
постраждали в полі.
486
00:35:32,970 --> 00:35:34,961
Зараз я не смію дивитися в дзеркало.
487
00:35:35,170 --> 00:35:38,048
вибач Будь ласка, використовуйте дзеркало.
488
00:35:42,250 --> 00:35:43,649
Це він. дякую
489
00:35:46,250 --> 00:35:47,524
Привіт, сер.
490
00:35:47,730 --> 00:35:49,004
Так? Ви Саад Гербі?
491
00:35:49,210 --> 00:35:50,563
Так, це я. Привіт.
492
00:35:50,770 --> 00:35:53,125
Дідьє Вінсент. Я військовий лікар.
493
00:35:53,330 --> 00:35:55,321
Це мій колега, доктор Балміс.
494
00:35:55,530 --> 00:35:57,919
Це твій брат. що не так
495
00:35:58,130 --> 00:36:00,405
Його заарештували в Алжирі. що?
496
00:36:01,130 --> 00:36:04,361
Його допитують
алжирською контррозвідкою
497
00:36:04,570 --> 00:36:08,119
які підозрюють, що він працює
для французької розвідки.
498
00:36:08,330 --> 00:36:11,766
Його можуть звинуватити в державній зраді,
нас попередили в консульстві.
499
00:36:11,970 --> 00:36:13,369
Що він зробив?
500
00:36:13,570 --> 00:36:15,401
нічого Його, мабуть, донесли.
501
00:36:16,490 --> 00:36:20,085
Але він злякався і швидко пішов
502
00:36:20,290 --> 00:36:21,439
з його роботи.
503
00:36:21,930 --> 00:36:24,888
Він діяв винним. Який ідіот!
504
00:36:25,090 --> 00:36:29,003
Він не здатний на щось подібне.
Шпигун, це абсурд.
505
00:36:29,210 --> 00:36:31,201
Він навіть не може перерізати лінію!
506
00:36:31,410 --> 00:36:35,483
Вам не потрібно нас переконувати.
Ми вважаємо, що це помилка,
507
00:36:35,690 --> 00:36:37,646
але ми повинні витягти його звідти.
508
00:36:37,850 --> 00:36:39,647
що я можу зробити
509
00:36:40,170 --> 00:36:42,559
Ви можете записатися в лікарню.
510
00:36:43,650 --> 00:36:45,322
Ваш брат сказав своєму начальству
511
00:36:45,530 --> 00:36:48,328
що він їде до Парижа
тому що у вас рак.
512
00:36:49,570 --> 00:36:50,525
справді?
513
00:36:52,970 --> 00:36:55,279
Отже, у мене стався рецидив?
514
00:36:58,050 --> 00:36:59,802
Ви вже хворіли на рак?
515
00:37:00,010 --> 00:37:01,409
Три роки тому, так.
516
00:37:02,250 --> 00:37:04,366
Чи повинен я повернутися до лікарні?
517
00:37:21,690 --> 00:37:23,009
Привіт.
518
00:37:23,210 --> 00:37:25,849
Це для моєї мами.
Чи можу я отримати її медичну картку?
519
00:37:25,970 --> 00:37:26,925
дякую
520
00:37:44,690 --> 00:37:46,203
що відбувається
521
00:37:49,210 --> 00:37:50,643
Софі? Так?
522
00:37:52,290 --> 00:37:53,405
У мене тут проблема.
523
00:37:54,210 --> 00:37:56,280
що не так Подивіться.
524
00:38:05,450 --> 00:38:07,088
Гадаю, це виправили.
525
00:38:11,050 --> 00:38:13,610
все нормально? не знаю
526
00:38:14,130 --> 00:38:15,449
я тобі скажу...
527
00:38:18,570 --> 00:38:19,559
так
528
00:38:20,970 --> 00:38:22,005
Мабуть.
529
00:38:23,810 --> 00:38:24,799
це працює.
530
00:38:39,410 --> 00:38:42,447
Пізніше заселишся.
Ходімо до лікарні.
531
00:38:43,010 --> 00:38:44,125
для чого?
532
00:38:45,050 --> 00:38:46,529
Ваш брат хворий, чи не так?
533
00:38:47,610 --> 00:38:49,760
Але це було...
534
00:38:49,970 --> 00:38:50,959
Він жартує.
535
00:38:51,370 --> 00:38:53,201
Це було для того, щоб перевірити, чи ти не спиш.
536
00:39:21,570 --> 00:39:23,447
Хочете відпочити?
537
00:39:39,010 --> 00:39:41,922
Хочете запитати, що це мені нагадує?
538
00:39:42,890 --> 00:39:45,927
Ні, люди схильні бачити те саме.
539
00:39:50,210 --> 00:39:51,529
Член і яйця.
540
00:39:52,290 --> 00:39:53,439
Точно.
541
00:40:06,210 --> 00:40:07,359
Я нічого не знайшов.
542
00:40:08,130 --> 00:40:09,199
Взагалі нічого.
543
00:40:11,970 --> 00:40:14,040
Хотіли б ви щось знайти?
544
00:40:14,690 --> 00:40:15,884
Ні, звичайно, ні.
545
00:40:16,330 --> 00:40:17,922
Я не можу цього сказати.
546
00:40:19,130 --> 00:40:21,405
Але принаймні це не буде моєю провиною.
547
00:40:35,610 --> 00:40:38,841
Аналізувати всіх?
Ви маєте на увазі сеанси?
548
00:40:39,050 --> 00:40:40,278
Так, сесії.
549
00:40:41,170 --> 00:40:44,082
Ні, ви тут лише для агентів.
550
00:40:47,090 --> 00:40:48,489
Риба чи м'ясо?
551
00:40:48,690 --> 00:40:50,885
Я візьму рибу. Те саме тут.
552
00:40:52,410 --> 00:40:55,083
Ви голова Бюро.
Ви керуєте дев'ятьма агентами.
553
00:40:55,290 --> 00:40:58,327
Всі, хто тебе оточує
присвячені цим дев'яти агентам.
554
00:40:58,530 --> 00:41:00,168
І ви втратили одну.
555
00:41:00,730 --> 00:41:04,359
Хіба це не торкнеться всіх?
Ви всі матусі!
556
00:41:04,570 --> 00:41:05,798
Ви перебільшуєте.
557
00:41:06,370 --> 00:41:07,405
Чи траплялося це раніше?
558
00:41:07,610 --> 00:41:09,805
що? Втратити когось такого.
559
00:41:10,010 --> 00:41:11,284
Ні, я так не думаю.
560
00:41:12,490 --> 00:41:13,969
Ось, пані. дякую
561
00:41:14,970 --> 00:41:16,198
Риба чи м'ясо?
562
00:41:20,290 --> 00:41:24,329
Це обтяжить усіх.
Напевно, вже є.
563
00:41:25,770 --> 00:41:30,890
Чи не вплине ця нова дівчина,
думаєш, що вона також може зникнути?
564
00:41:31,090 --> 00:41:33,684
Навіть Дебайлі насторожився.
565
00:41:34,210 --> 00:41:37,008
справді? Так, він на паркані.
566
00:41:38,290 --> 00:41:41,726
Змушує мене думати, що він
все ще на своїй місії.
567
00:41:55,930 --> 00:41:59,605
Всі будуть вітати кожного
інше, що є сприятливим рельєфом.
568
00:42:01,570 --> 00:42:04,880
Основні гравці галузі:
Нафтові компанії,
569
00:42:05,090 --> 00:42:08,082
дослідницькі та інженерні фірми,
оператори сівалок.
570
00:42:11,130 --> 00:42:13,166
Ваша ціль: Анна Лебарб’є,
571
00:42:13,370 --> 00:42:16,009
47, колишній директор Sismintec,
572
00:42:16,210 --> 00:42:18,849
спеціалізована компанія
у сейсмічних датчиках.
573
00:42:20,490 --> 00:42:24,802
Вона очолює відділ сейсмології
Паризького інституту фізики Землі.
574
00:42:26,170 --> 00:42:29,526
Ви повинні отримати від неї завдання.
575
00:42:30,770 --> 00:42:31,919
Привіт.
576
00:42:37,730 --> 00:42:38,879
дякую
577
00:42:44,610 --> 00:42:45,679
дякую
578
00:43:00,530 --> 00:43:01,565
Привіт.
579
00:43:05,250 --> 00:43:08,162
Вона не залишиться надовго,
у неї немає справжнього інтересу.
580
00:43:11,010 --> 00:43:13,319
Вона лише для того, щоб з’явитися.
581
00:43:13,530 --> 00:43:16,090
Це буде дуже маленьке вікно.
582
00:43:24,370 --> 00:43:25,689
чого ти чекаєш
583
00:43:26,490 --> 00:43:30,199
Ви не можете упустити цей шанс.
Через кілька тижнів електронною поштою.
584
00:43:31,570 --> 00:43:32,525
ходімо
585
00:43:33,330 --> 00:43:34,319
Пані Лебарб'є?
586
00:43:34,770 --> 00:43:38,399
вибач мене Я один із
організатори з’їзду.
587
00:43:38,850 --> 00:43:42,604
Ця молода жінка поставила мені запитання
що я не можу відповісти.
588
00:43:42,810 --> 00:43:44,562
Але я думаю, що ти зможеш.
589
00:43:44,770 --> 00:43:47,238
Ви достатньо сміливі, щоб протистояти
телуричні сили,
590
00:43:47,450 --> 00:43:50,203
тому я думаю, що ви можете запитати
Пані Лебарб’є кілька запитань.
591
00:43:51,450 --> 00:43:52,405
дякую
592
00:43:53,890 --> 00:43:56,279
Ви сейсмолог? так
593
00:43:56,890 --> 00:43:59,199
Я закінчив
Політехніка два роки тому.
594
00:43:59,410 --> 00:44:02,368
Я хотів змінити повітря,
тому я працював в НУО,
595
00:44:02,570 --> 00:44:05,960
будівництво мостів і будинків
в зонах підвищеного сейсмічного ризику.
596
00:44:06,170 --> 00:44:07,523
Я відкрив там поле.
597
00:44:08,450 --> 00:44:11,487
Мені подобалося будувати шейк-таблиці,
598
00:44:11,690 --> 00:44:14,124
знайти відповіді на землетруси
в будівництві.
599
00:44:14,330 --> 00:44:16,685
Тоді я закохався
із сейсмічним захистом.
600
00:44:17,090 --> 00:44:19,888
Тому я вирішив зосередитися на сейсмології.
601
00:44:20,850 --> 00:44:22,966
І яке твоє питання?
602
00:44:23,170 --> 00:44:26,685
Вибачте, до мене звернулися
компанією Geoscopia.
603
00:44:28,010 --> 00:44:29,284
Маленький... я знаю.
604
00:44:29,970 --> 00:44:32,438
Тому я запитав організатора
що він думав про них,
605
00:44:32,650 --> 00:44:34,925
якщо я повинен розглянути їх пропозицію.
606
00:44:35,370 --> 00:44:38,407
Він сказав, що ви можете відповісти на моє запитання.
607
00:44:39,650 --> 00:44:41,208
Що ви хочете зробити в Geoscopia?
608
00:44:43,610 --> 00:44:45,999
Знайдіть чудову роботу в моїй новій сфері.
609
00:44:46,770 --> 00:44:48,681
Вони займаються лише супутниками та обчисленнями.
610
00:44:49,210 --> 00:44:50,529
Остання деталь.
611
00:44:50,730 --> 00:44:54,325
До вступу в Інститут,
вона була головою Geoscopia.
612
00:44:54,530 --> 00:44:56,885
Її звільнили
"відсутність стратегічного бачення".
613
00:44:57,370 --> 00:44:59,804
Вона пішла в дуже поганих умовах.
614
00:45:08,090 --> 00:45:10,206
На прохання містера Дюфло ми збираємося
615
00:45:10,410 --> 00:45:13,482
щоб переглянути свій душевний стан
після вашого повернення.
616
00:45:16,330 --> 00:45:19,925
Я жартував ще в машині,
але я вважаю вас дуже нестабільним.
617
00:45:21,810 --> 00:45:24,040
Я теж був нестабільним із Gherbi?
618
00:45:24,250 --> 00:45:25,285
немає
619
00:45:25,650 --> 00:45:28,210
Навпаки,
ви дуже контролювали себе.
620
00:45:29,010 --> 00:45:33,879
Але я виявив, що коли ти відпускаєш,
ви схильні виражати
621
00:45:34,090 --> 00:45:35,569
певна тривога
622
00:45:35,770 --> 00:45:37,806
через зміну способу життя.
623
00:45:39,370 --> 00:45:41,679
Ви провели шість років у Дамаску?
624
00:45:42,890 --> 00:45:45,450
Сильно під прикриттям? Це вірно.
625
00:45:46,850 --> 00:45:49,603
Яке було ваше ім'я для обкладинки? Поль Лефевр.
626
00:45:50,170 --> 00:45:54,288
Протягом шести років,
Вас звали Поль Лефевр.
627
00:45:56,890 --> 00:45:58,881
Яке відчуття отримати
повернути твоє справжнє ім'я?
628
00:45:59,090 --> 00:46:00,842
Я ніколи його не втрачав.
629
00:46:01,690 --> 00:46:02,725
звичайно.
630
00:46:03,210 --> 00:46:05,280
Але як це відчувати
не бути Полем Лефевром?
631
00:46:07,490 --> 00:46:08,525
добре.
632
00:46:09,570 --> 00:46:12,038
Повернення до нормального життя
частина життя роботи.
633
00:46:12,970 --> 00:46:14,005
правильно.
634
00:46:17,530 --> 00:46:19,521
Нормальне життя
635
00:46:20,530 --> 00:46:24,125
За такий тривалий період,
ти подружився, так?
636
00:46:26,090 --> 00:46:29,287
Тобто ти жив іншим нормальним життям?
звичайно.
637
00:46:29,490 --> 00:46:30,639
Що відбувається з друзями?
638
00:46:31,530 --> 00:46:32,645
Ти залишиш їх.
639
00:46:33,290 --> 00:46:34,803
Ви повинні розірвати всі зв'язки?
640
00:46:35,010 --> 00:46:36,966
Ви зникаєте поступово.
641
00:46:37,450 --> 00:46:40,044
Ви час від часу відповідаєте на електронні листи.
642
00:46:40,530 --> 00:46:43,647
Ти залишаєшся неясним, далеким.
Ви відповідаєте все рідше.
643
00:46:46,410 --> 00:46:48,765
Зрештою, ви взагалі не відповідаєте.
644
00:46:48,970 --> 00:46:51,689
Ви зникаєте. І люди тебе забувають.
645
00:46:52,290 --> 00:46:53,882
Це не дуже боляче?
646
00:46:54,090 --> 00:46:56,809
Боляче, не знаю,
але ми не роботи.
647
00:46:57,970 --> 00:47:02,282
Ви також відламали кілька міцних
відносини, я уявляю?
648
00:47:02,890 --> 00:47:04,084
Ти досить відвертий.
649
00:47:05,130 --> 00:47:06,324
Що ви маєте на увазі?
650
00:47:06,530 --> 00:47:09,886
Ви прочитали мій файл.
Ви знаєте про кого ми говоримо.
651
00:47:13,930 --> 00:47:15,204
Надя Ель Мансур.
652
00:47:15,410 --> 00:47:16,445
Точно.
653
00:47:21,370 --> 00:47:22,883
Як ти з цим впорався?
654
00:47:24,610 --> 00:47:25,759
Погано.
655
00:47:26,170 --> 00:47:29,446
Ви говорите зі своїм керівником,
запитати поради. Це нелегко.
656
00:47:32,290 --> 00:47:34,281
Комусь легше, ніж комусь?
657
00:47:34,490 --> 00:47:35,479
не знаю
658
00:47:36,770 --> 00:47:39,603
Ви думаєте, Циклон мав
проблеми в стосунках?
659
00:47:41,210 --> 00:47:44,919
Він міг мати
відносини з кимось
660
00:47:45,130 --> 00:47:48,361
який мав сумніви щодо його реальної діяльності.
661
00:47:50,250 --> 00:47:53,083
Або поговорив з цим
особа, якій він довіряв.
662
00:47:53,290 --> 00:47:55,724
так Не ті люди могли почути.
663
00:47:55,930 --> 00:47:58,319
Тому ми захищаємо Гербі.
664
00:47:58,530 --> 00:47:59,599
правильно.
665
00:48:01,690 --> 00:48:04,329
Ви думаєте, ось що
сталося з Циклоном?
666
00:48:04,530 --> 00:48:07,920
Зниження пильності в невідповідний момент
з не тією людиною?
667
00:48:12,650 --> 00:48:14,527
Це можливість.
668
00:48:35,410 --> 00:48:37,526
Я не бачу Наді Ель Мансур.
669
00:48:37,970 --> 00:48:40,200
Уточнюйте розклад, 3 поверх.
670
00:48:49,250 --> 00:48:50,524
можна з вами поговорити
671
00:48:53,690 --> 00:48:54,759
швидко.
672
00:48:55,530 --> 00:48:56,565
що таке
673
00:48:56,770 --> 00:49:01,286
У 1990 році в Алжирі британський агент
був затриманий за водіння в нетверезому стані.
674
00:49:01,490 --> 00:49:02,684
Його так і не звільнили.
675
00:49:02,890 --> 00:49:06,678
Це записка британської розвідки
просять DGSE знайти їх агента.
676
00:49:06,890 --> 00:49:08,608
Його так і не знайшли.
677
00:49:08,810 --> 00:49:11,324
Але хлопця помітили
через п'ять років.
678
00:49:11,530 --> 00:49:14,966
Він працював референтом
для алжирської розвідки в Лівії.
679
00:49:16,530 --> 00:49:17,599
Для алжирців?
680
00:49:17,810 --> 00:49:18,959
З самого початку.
681
00:49:19,490 --> 00:49:20,843
Він був подвійним агентом.
682
00:49:21,050 --> 00:49:24,406
Ось як вони дісталися
його виведено з обігу.
683
00:49:26,050 --> 00:49:29,167
Це також був метод
використовувався КДБ у 1960-х роках.
684
00:49:33,490 --> 00:49:37,165
Ви кажете, що Циклон був подвійним агентом
з самого початку?
685
00:49:46,050 --> 00:49:47,324
Ель Мансур...
686
00:49:49,450 --> 00:49:52,203
Ель Мансур, Надя. Так, в кімнаті 402.
687
00:49:52,410 --> 00:49:53,889
Це аудиторія. дякую
688
00:50:33,090 --> 00:50:34,762
Давайте зробимо перерву.
689
00:50:34,970 --> 00:50:37,609
І зустрінемося через 15 хвилин
обговорити фільм.
690
00:50:41,490 --> 00:50:42,445
Привіт.
691
00:50:42,770 --> 00:50:45,967
Я когось шукаю
участь у вашій конференції.
692
00:50:46,170 --> 00:50:47,364
Надя Ель Мансур.
693
00:50:51,010 --> 00:50:52,409
Надя Ель Мансур.
694
00:50:52,890 --> 00:50:55,927
Так, вона зареєстрована. Скажи їй, що я привіт.
695
00:50:56,650 --> 00:50:59,687
Вона ніколи не відвідувала.
Крім першого дня.
696
00:51:00,210 --> 00:51:01,882
Добре зробила, що вступила.
697
00:51:02,090 --> 00:51:04,650
Щоб ЮНЕСКО підтвердило її перебування.
698
00:51:04,850 --> 00:51:06,203
Але тоді нічого.
699
00:51:06,410 --> 00:51:08,321
Я сподіваюся, що їй подобається Париж.
700
00:51:08,530 --> 00:51:09,963
дякую до побачення
701
00:51:24,330 --> 00:51:26,082
Ось чому існують правила.
702
00:51:26,290 --> 00:51:29,282
Щоб ніколи не казати собі:
"Все буде добре."
703
00:51:29,490 --> 00:51:31,128
Вони тут, щоб захистити вас.
704
00:51:31,330 --> 00:51:33,798
Ви, ваші джерела та DGSE.
705
00:51:35,490 --> 00:51:38,527
Якщо ти сподіваєшся, що все буде добре,
тоді вже пізно.
706
00:51:38,730 --> 00:51:42,200
Ви порушили правила
і втратив увесь захист.
707
00:51:43,770 --> 00:51:47,729
Ви підвладні закону страху,
підозра, сумнів.
708
00:51:56,650 --> 00:51:59,687
Я міг би повернутися до роботи
і сказав моєму начальнику Анрі Дюфло:
709
00:51:59,890 --> 00:52:01,403
«Я наплутав».
710
00:52:03,890 --> 00:52:06,404
Але я підлягав
вже інший закон.
711
00:52:07,730 --> 00:52:12,008
Закон, який мають усі, хто має
жив довго під прикриттям знаю.
712
00:52:14,450 --> 00:52:16,281
Найвищий закон.
713
00:52:19,010 --> 00:52:21,729
Той, який змушує вас сказати:
«Я можу це зробити».
714
00:52:24,690 --> 00:52:28,729
Той, який змушує вас сказати:
«Все буде добре, я можу все».